Pozdrav dansko-norsky.. "Pamataj, ze vsetka krasa na zemi prebyva v slovach: Milujem ta"
Mila Wahl,
je to chvilka, co som sa dostala opat na Tvoje stranky a tam najdem clanok od
Orianny , kde sa spomina kamen sodalit a s tym spojeny odkaz na Norsko..
To vo mne uplne trhlo a vedela som, ze Ti napisem...
Vcera sme sa totiz vratili s rodinkou z nasej dlho vysnivanej dovolenky v Norsku.
Vies, o tejto ceste sme s manzelom uz velmi dlho uvazovali...
Stravili sme tam 12 dni.
Bola to taka okruzna cesta po Norsku.
Zacali sme v Kristiansand, kde sme sa dostali trajektom z Danska.
Kazdy den sme sa presuvali na ine miesto.
Mali sme dopredu zhruba naplanovane, co by sme radi videli.
Ale dali sme tomu i volny priebeh a nechali sa viest...
Ale preco Ti pisem...
Pre mna jedinecne chvile, u ktorych mi tiekli slzy a doteraz ich mam v ociach, ked na tie chvile spominam..
V utorok vecer 20.7. sme sa presunuli na moje zelanie do Follebu, kde je Aulestad - dom Karoliny a Bjornstjerne Bjornsonovych.
Zistili sme, kedy rano otvaraju, poprechadzali sme sa po okoli a ja som len nasavala, uplne unesena.. kdesi mimo..
Nevedela som sa takmer dockat rana.
Mala som uplne slavnostnu naladu.
Pocasie nam prialo, slniecko krasne svietilo a bolo teplo.
Len zopar oblackov plachtilo po oblohe.
Prechadzame brezovou alejou, ktora vedie od cesty smerom k domu.
Dole v informaciach si kupujem utlu knizocku Citatov B.B.
Som uplne nadsena, nesiem si ju a tesim sa ako male dieta na prehliadku..
Kupujeme si listky, mame este 10 minut, kym zacne.
Prechadzam sa uzasnou zahradou plnou letnych kvetin..
Vnimam miesto, farby..
Chodime okolo domecku..
Vsimame si vlajky norsku, dansku, svedsku a islandsku, ktore tam vlaju na stoziaroch.
Samotny dom je zrekonstruovany k roku 2010, k prilezitosti 100. vyrocia umrtia Bjørnsona.
O jedenastej prichadza sprievodca.
Cely vyklad prebieha v norstine.
Vychutnavam si tuto rec.
Nerozumiem vsetkemu, ale vdaka znalosti danstiny zcasti rozumiem.
Vlastne je to jedno, proste len vnimam, dycham..
Nechavam sa unasat niekde spat do minulosti...
Prechadzame jednotlivymi miestnostami a ja som v inom svete.
Vnimam silu tohto miesta, silne spojenie lasky Karoliny a Bjornsona...
Karoline tu zila do roku 1934 (do svojich 99 rokov), ale uz v roku 1922 nechala domcek norskemu statu za podmienky, ze tam moze dozit.
Vies, tazko sa mi popisuju moje pocity.. su to utrzky, ktore si pamatam...
Niektore dosti usmevne.. obrazy.. porcelan z roznych casti sveta..
Ako B. varil horku cokoladu v obrovskom 40l hrnci...
Mal rad techniku.. vynalez, ktory nechal namontovat, zvoncek.. ked pracoval vo svojej pracovni na druhom poschodi a Karoline ho potrebovala alebo bola vecera, mohla na neho jednoducho zazvonit.
Basnik, politik, divadelnik, uzasny spisovatel a recnik, milujuci manzel a otec..
Hver gjest sin Bjornstjerne - ta jeho pohostinnost..
Wahl, celkom ako ty dnes..
A to velke srdiecko a otvorena naruc a ochota pomoct...
Niektore z jeho citatov:
Gode gjerninger redder verden (- Dobre skutky zachrania svet)
To iste, len inak vravis aj dnes, Wahl - viz Tvoje - Bud kladnym hrdinom.
Alebo o laske..
Husk at all skjonhet pa jord bor i de evige ord: Jeg elsker dig.. (- Pamataj, ze vsetka krasa na zemi prebyva v slovach: Milujem ta)
Cela nasa vyprava po Norsku, je pre mna ako neuveritelny sen.. realita... ale pritom ja som bola uplne mimo.
Ako Norskom prechadzame, na meno Bjornsona castokrat narazime.
Posielam Ti aj fotku narodneho divadla v Oslo, kde sme boli len par dni pred tym bombovym utokom, uf-uf..
Je toho tolko.. ale ved Ty vies...
Dakujem za to vsetko, ze som to mohla prezit a nesmierne si vazim a dakujem, ze som nasla Tvoje stranocky.
Som rada, ze si, Wahl..
Maj sa krasne,
Severka 30.07.2011
Milá Severko,
když jsem četla Tvé řádky, po tváři mi stékaly slzy...
Nevysvětlím Ti, co se dělo a proč, ale bylo to neskutečně krásné.
Takhle nějak jsem si představovala, že bych do Norska jela a místa spojená s B.B. navštívila.
Tys to zařídila za mě, za to Ti patří můj obrovský dík.
Děkuji tam daleko na sever.
Jsem s Tebou propojená, denně mé oko pohladí dárek, který jsi mi přivezla.
Myslím na Tebe.
© Wahlgrenis
30.07.2011
Milá Severko,
ještě dodatek:
O větě, kterou jsem dala do titulku -
vsetka krasa na zemi prebyva v slovach: Milujem ta, není možné pochybovat.
Je to univerzální pravda.
Je to klíč, který odemyká všechna srdce, ruší všechna trápení.
Tato věta - Miluji tě - v sobě nese srdce toho, kdo ji vysloví dál...
A je úplně jedno, jestli je určena jinému člověku, věci, rostlině anebo celému světu.
Dorazí vždy tam, kam má.
Touto myšlenkou se každý ladí na vyšší lásku, prochází jím Univerzum, otevírá se absolutní vědomí, Kristovo srdce.
© Wahlgrenis
30.07.2011
Dakujem, moja mila Wahl, dakujem, ze som Ti to mohla napisat.
Vies, nevedela som si vysvetlit tu zaplavu emocii..
Bolo to velkolepe a tak nadherne.
Stale to vo mne vibruje...
My opat balime kufriky, zajtra totiz smerujeme do nasich rodnych krajov - do Ciech a potom na Slovensko.
Objimam Ta,
Severka 31.07.2011
Ahoj Wahl,
za chvilku sme v Prahe a ja na Teba moc myslim.
My prichadzame z letneho pocasia, rano bolo u nas 22 st. a nadherne slnecno.
A tu je teda trosku chladno a uprsane.
Ale to nevadi, ked ma clovek gumacky a plastenku, tak to nie je ziaden problem, chichi.
Vies, ze v Norsku je to standardna vybava kazdeho?
Mavam Ti, paaaa
Severka 31.07.2011
